A home where "technology is always in the background, working and listening, feels anxiety-producing" instead of restorative, architect Yan M. Wang tells Axios